Términos usados en Aplicaciones de Computación – Glosario de traducción Inglés a Español (página 2)

120

Confirm File
Conversions

Confirmar conversiones de
archivo

121

Contents

Contenido

122

Context

Contexto

123

Continous Feed

Forma continua

124

Continue from Previous
Section

Continua de la Sección
Anterior

125

Continuous

Continuo

126

Control Menu

Menú de
Control

127

Control Panel

Panel de Control

128

Convert Text to
Table

Convertir texto a
tabla

129

Copies

Copias

130

Copy

Copiar

131

Copy Chart

Copiar
gráfico

132

Corner

Esquina

133

Count By

Intervalo

134

Create Data File

Crear Archivos de
datos

135

Create Envelope

Crear sobre

136

Create New List

Crear nueva lista

137

Creation Date

Fecha de
Creación

138

Crop From

Recortar de/desde

139

Crop Picture

Recortar imagen

140

Ctrl

Control

141

Current Kets for

Teclas actuales
para

142

Currently

Actualmente

143

Custom

Personalizar

144

Custom
Dictionaries

Diccionarios
Personalizados

145

Custom Footnote
Mark

Personalizar la marca de notas
al pie

146

Custom Size

Definido por el
usuario

147

Cut

Cortar

148

Data File

Archivo datos

149

Data Labels

Rótulos de los
Datos

150

Data View

Vista de los
datos

151

Dataseries

Series de datos

152

DataSheet

Hoja de datos

153

Date

Fecha

154

Date and Time

Fecha y Hora

155

Date Created

Fecha de
Creación

156

Date Saved

Fecha en que se
guardó

157

Default

Por Defecto

158

Default Tabs
Stops

Tabs
predeterminadas

159

Define

Definir

160

Delete

Eliminar/borrar

161

Delete All

Eliminar Todo

162

Delete Columns

Borrar/eliminar
Columnas

163

Delete Entire
Column

Eliminar una columna
entera

164

Delete Entire Row

Eliminar una Fila
entera

165

Delete Rows

Borrar Filas

166

Descending

Descendente

167

Description

Descripción

168

Diferent First
Page

Primera página
diferente

169

Different Odd and Even
Pages

Páginas pares e impares
diferentes

170

Direction

Dirección

171

Directories

Directorio

172

Directory

Directorio

173

Distance From
Text

Distancia desde el
texto

174

Do you want to save
changes

Si desea guardar los cambios
hechos

175

Document

Documento

176

Double

Doble

177

Double Underline

Subrayado doble

178

Down

Abajo

179

Draft

Borrador

180

Draft output

Calidad de
borrador

181

Drag-and-drop Text
Editing

Arrastrar y colocar
texto

182

Draw

Dibujar

183

Drive

Unidad

184

Drives

Unidades de disco

185

Drop Lines

Línea
Máxima

186

Edit

Edición

187

Edit Data File

Editar datos

188

Edit Main
Document

Editar Documento
Principal

189

Edit Object

Editar objeto

190

Edit Palette

Editar Paleta

191

Edit Path

Modificar ruta

192

Elevation

Elevación

193

End Document

Final de
documento

194

End of Section

Final de
sección

195

Envelope Options

Opciones para
sobre

196

Envelope Size

Tamaño del
sobre

197

Even Footer

Pie de página
par

198

Even Header

Encabezado par

199

Even Page

Página par

200

Every New Page

Cada nueva
página

201

Every New Section

Cada nueva
sección

202

Exactly

Exacto

203

Exclude Column

Excluir Columna

204

Exclude Row

Excluir Fila

205

Exit and Return to
Document

Salir y volver al
documento

206

Facing Pages

Páginas
Paralelas

207

Field Code

Código de
campo

208

Field in Header
Record

Campos en el
Registro

209

Field Name

Nombre de campo

210

Field Number

Número del
campo

211

File

Archivo

212

File Name

Nombre de Archivo

213

File Sharing

Compartir Archivo

214

Filler

Relleno

215

Find

Buscar

216

Find File

Buscar Archivo

217

Find Formatting

Buscar con
Formato

218

Find Next

Buscar siguiente

219

Find what

Buscar

220

First Footer

Primer pie de
página

221

First Header

Primer Encabezado

222

First Line

Primera
Línea

223

Flip

Rotar/Voltear

224

Font

Fuente

225

Footer

Pie de
Página

226

Footnote

Notas al pie

227

Footnotes
Separators

Separadores de notas al
pie

228

Foreground

Primer Plano

229

Format

Formato

230

Format Character

Formato
Carácter

231

Format Paragraph

Formato
Párrafo

232

Frame

Marco

233

From

Desde / De

234

From Edge

Desde el extremo

235

From Left

Desde la
izquierda

236

From Right

Desde la derecha

237

From Text

Desde el texto

238

Gallery

Galería

239

Gap Width

Ancho de barra

240

Glossary

Glosario

241

Glossary Name

Nombre del
Glosario

242

Go to

Ir a

243

Grammar

Gramática

244

Grid

Cuadrícula

245

Gridlines

Rejilla/Cuadrícula

246

Group

Agrupar

247

Gutter

Encuadernación

248

Hanging Indent

Sangría
francesa

249

Header

Encabezado

250

Header File

Archivo inicial

251

Heading Separator

Separador de
título

252

Height

Largo/Alto

253

Height % of Base

Porcentaje de la
Base

254

Height of Row

Alto de la fila

255

Help

Ayuda

256

Hidden

Oculto

257

Hidden Text

Texto oculto

258

Hi-Lo Lines

Línea
alta-baja

259

Horizontal Scroll
Bar

Barra de desplazamiento
horizontal

260

Hot Zone

Zona de
separación

261

Hyphenate At

Guiones en

262

Hyphenate CAPS

Mayúsculas

263

Hyphenation

Guiones

264

Ignore

Ignorar

265

Ignore All

Ignorar todo

266

Import Data

Importar datos

267

Import Picture

Importar imagen

268

Include Columns

Incluir columnas

269

Include Rows

Incluir filas

270

Include with
Document

Incluir con el
documento

271

Indent from Left

Sangría a la
izquierda

272

Indentation

Sangrías

273

Index Entry

Elemento de
índice

274

Initials

Iniciales

275

Insert

Insertar

276

Insert as Plain
Text

Insertar como texto
normal

277

Insert Cell

Insertar Celda

278

Insert Column

Insertar Columna

279

Insert Columns

Agregar Columnas

280

Insert Entire
Column

Insertar una columna
entera

281

Insert Entire Row

Insertar una fila
entera

282

Insert Field Type

Insertar tipo de
campo

283

Insert Merge
Field

Insertar campo

284

Insert Row

Insertar Fila

285

Insert Table

Insertar Tabla

286

Inside

Interior

287

Invert if
negative

Invertir si el valor es
negativo

288

Is

Es

289

Italic

Cursiva

290

Justified

Justificada

291

Keep Lines
Together

Conservar líneas
juntas

292

Keep with next

Conservar con el
siguiente

293

Key

Tecla

294

Key Field

Campo Clave

295

Keyboard

Teclado

296

Keywords

Palabras claves

297

Language

Idioma

298

Last Saved By

Salvado por

299

Last Saved Date

Última fecha de
guardado

300

Leader

Relleno

301

Left

Izquierda

302

Legal

Oficio

303

Legend

Leyenda

304

Letter

Carta

305

Line

Línea

306

Line Between

Línea entre
columnas

307

Line Numbers

Números de
línea

308

Line Spacing

Interlineado

309

Line Style

Estilo
Línea

310

Lines

Líneas

311

Lines Breaks and Fonts as
Printed

Salto de Línea y fuentes
como se imprimen

312

Link to File

Vincular al
Archivo

313

Links

Vínculos

314

List File Names
with

Lista de archivos
con

315

List File of Type

Tipo de Archivo

316

Load Palette

Traer paleta

317

Local Drives

Todas las
unidades

318

Lock File for
Annotations

Bloquear el Archivo excepto para
anotaciones

319

Locked

Bloqueado

320

Logarithmic Scale

Escala
Logarítmica

321

Look Up

Buscar

322

Magnification

Aumento

323

Mailing Address

Remitente

324

Major Unit

Unidad mayor

325

Margin

Margen

326

Margins

Márgenes

327

Mark New Text
With

Marcar nuevo texto
con

328

Mark Revisions

Marcar Revisiones

329

Match Case

Coincidir
mayúsculas/minúsculas

330

Match Whole Word
Only

Sólo palabras
completas

331

Maximize

Maximizar

332

Maximum

Máximo

333

Mayor Gridlines

Líneas de división
en los valores mayores

334

Meanings

Significados.

335

Measurement Units

Unidad de medida.

336

Menor Gridlines

Líneas de división
en los valores menores

337

Menu Bar

Barra del
Menú

338

Menu Text

Texto del
menú

339

Merge

Combinar

340

Merge Cells

Combinar celdas

341

Merge Records
When

Combinar registros
cuando

342

Merge Results

Combinar
resultados

343

Merge to New
Document

Combinar en un documento
nuevo

344

Merge to Printer

Combinar al
imprimir

345

Minimun

Mínimo

346

Minor Unit

Unidad menor

347

More

Más

348

Move to Chart

Mover a la hoja

349

Move to Overlay

Mover como gráfico
superpuesto

350

Move with Text

Mover con el
texto

351

Name

Nombre

352

New

Nuevo

353

New Bullet

Nueva
viñeta

354

New Column

Nueva columna

355

New page

Nueva
página

356

New Window

Nueva Ventana

357

Next Column

Siguiente columna

358

Next Page

Página
siguiente

359

Next Row

Fila siguiente

360

Next Style

Estilo siguiente

361

None

Ninguno

362

Nonprinting
Characters

Caracteres no
imprimibles

363

Normal index

Indice normal

364

Not in Dictionary

No está en el
diccionario

365

Nothing

Nada

366

Number

Número

367

Number Format

Formato del
número

368

Number of Categories Between
Tick Labels

Números del eje X entre
los rótulos del eje

369

Number of Categories Between
Tick Marks

Números del X entre las
marcas de graduación

370

Number of Columns

Número de
columnas

371

Number of Rows

Número de
filas

372

Numbered List

Lista numerada

373

Numbering

Numeración

374

Numeric

Numérico

375

Numpages

Número de
páginas

376

Object

Objecto

377

Odd Footer

Pie de página
impar

378

Odd Header

Encabezado impar

379

Odd Page

Página
impar

380

Ok

Aceptar

381

Omit Return
Adress

Omitir remitente

382

One/Two Pages

Una/Dos
Páginas

383

Only Check for
Errors

Verificar sólo
errores

384

Opaque

Opaco

385

Open

Abrir

386

Open Microsotf Excel
Chart

Abrir una hoja de
Excel

387

Open Read Only

Abrir archivo como sólo
lectura

388

Open Source

Abrir archivo
fuente

389

Optional Hyphens

Guiones
opcionales

390

Options

Opciones

391

Options for Current Document
Only

Solo opciones para el Documento
actual

392

Orientation

Orientación

393

Original size

Tamaño
original

394

Outside

Exterior

395

Overlap

Solapar

396

Overlay

Gráfico
superpuesto

397

Overlay Chart
Type

Tipo de gráfico
superpuesto

398

Overtype Mode

Modo
Sobrescritura

399

Page

Página

400

Page Break

Salto de
página

401

Page Break Before

Salto de página
antes

402

Page Layout

Diseño de
página

403

Page Numbers

Números de
página

404

Page Setup

Preparar
Página

405

Page Width

Ancho de
página

406

Pages

Páginas

407

Pagination

Paginación

408

Papel Source

Fuente del Papel

409

Paper Size

Tamaño del
papel

410

Paragraph

Párrafo

411

Paragraph Marks

Marcas de
párrafo

412

Password

Contraseña

413

Paste

Pegar

414

Paste Special

Pegado Especial

415

Path

Ruta de Acceso

416

Path Only

Sólo ruta de
acceso

417

Path Search

Ruta de
búsqueda

418

Paths Searched

Rutas buscadas

419

Pattern

Diseño/Relleno

420

Perspective

Perspectiva

421

Picture

Imagen

422

Pictures
Placeholders

Posición de
imágenes

423

Pie

Tortas